Übersetzen Deutsch Arabisch غير نقي

relevante Treffer

• klar (adj.) , [klarer ; am klarsten ]
  نَقِيٌّ
  mehr ...
• purifizieren (v.)
  نَقَّى
  mehr ...
• reinigen (v.) , {reinigte ; gereinigt}
  نَقَّى
  mehr ...
• rein (adj.) , [reiner ; am reinsten ]
  نَقِيٌّ
  mehr ...
• das Knochenmark (n.)
  نِقْيٌ
  mehr ...
• massiv (adj.) , [massiver ; am massivsten ]
  نَقِيٌّ
  mehr ...
• heiter (adj.) , [heiterer ; am heitersten ]
  نَقِيٌّ
  mehr ...
• makellos (adj.) , [makelloser ; am makellosesten ]
  نَقِيٌّ
  mehr ...
• läutern (v.) , {läuterte ; geläutert}
  نَقَّى
  mehr ...
• klären (v.) , {klärte ; geklärt}
  نَقَّى
  mehr ...
• sauber (adj.) , [sauberer ; am saubersten ]
  نَقِيٌّ
  mehr ...
• lesen (v.) , {las ; gelesen}
  نَقَّى
  mehr ...
• veredeln (v.)
  نقى
  mehr ...
• lupenrein (adj.)
  نِقْيٌ
  mehr ...
• die Reinluftleitung (n.) , {Auto.}
  خط الهواء النقي {سيارات}
  mehr ...
• die Reinluft (n.) , {ind.}
  هواء نقي {صناعة}
  mehr ...
• das Reinaluminium (n.)
  الألمنيوم النقي
  mehr ...
• die Myelopathie (n.) , {Med}
  اعْتِلالُ النِّقْي {داءٌ في الحَبْلِ الشَّوكي أو في نُخاع العَظْم}، {طب}
  mehr ...
• reines Eisen
  الحديد النقي
  mehr ...
• reines Gold (n.)
  ذهب نقي
  mehr ...
• die reine Luft
  هواء نقي
  mehr ...
• der Markkanal (n.) , {ant.,Med}
  قَنَاةُ النِّقْي {تشريح،طب}
  mehr ...
• der reine Sauerstoff (n.) , {Umwelt}
  أكسجين نقيّ {بيئة}
  mehr ...
• der Edelstahl (n.)
  معدن نقي
  mehr ...
• die Frischluft (n.)
  الهواء النقي
  mehr ...
• reines Wasser
  ماء نقي
  mehr ...
• der Markraum (n.) , [pl. Markräume] , {ant.,Med}
  تَجْويفُ النِّقي {تشريح،طب}
  mehr ...
• das Knochenmark (n.) , {Med}
  نقي العظم {طب}
  mehr ...
• reinen Tisch machen
  نقى الأجواء
  mehr ...
• die Markhöhle (n.) , {ant.}
  جوف النقي {تشريح}
  mehr ...

Textbeispiele

• ...habe absichtlich Vergnügen an unreinen Gedanken gehabt... ...und... ...ich war beteiligt an einer Sache... ...von der ich denke, dass sie genutzt wird... ...um diesen zwei jungen Leuten Schaden zuzufügen.
  و استمتعت بالتفكير في أفكار غير نقية و تورطت في بعض الأعمال
• Ich dachte unkeusch an einen Mann. Einen Bandit, mit schwarzer Maske.
  كان عندى أفكار غير نقية حول رجل فعلت.. أعتقد أنه لص أو شىء من هذا القبيل لقد كان يرتدى قناعا أسود
• Denn es ist unreines Geld.
  إنه غير نقي
• Sie wollten zurück zu einer reinen islamischen Lehre, die noch nicht durch den Westen bedroht war.
  أرادوا ان يعودوا بالزمن الى إسلام نقي غير مهدد من قبل الغرب
• ...habe absichtlich Vergnügen an unreinen Gedanken gehabt... ...und... ...ich war beteiligt an einer Sache... ...von der ich denke, dass sie genutzt wird... ...um diesen zwei jungen Leuten Schaden zuzufügen.
  و استمتعت بالتفكير في أفكار غير نقية و تورطت في بعض الأعمال
• Ich schaue ihn oft an und frage mich, warum der Kreis in Eintracht mit solch unreinen Formen lebt.
  أتعلم؟ غالباً ما أنظر وأتساءل لماذا تتشارك الدائرة في محورها مع أشكال غير نقية كهذه؟
• Warum hältst du sie für so anderes, dass sie so rein sind?
  لم تظن أنهم غير ذلك؟ لم تظنهم نقيون؟